Canal 
Aportando € 10
Agradecimiento de corazón
Te agradecemos de todo corazón tu granito de arena.
> 22 Cofinanciadores
Sobre este proyecto
Proyecto de creación de performance documental con refugiados en campamentos militares griegos
Mostrar listado de necesidades
Infraestructura
|
Mínimo | Óptimo |
|---|---|---|
|
Transporte
Alquiler de coche y gastos de gasolina para llegar a los campamentos, distanciados entre sí y alejados de los transportes públicos.
|
€ 1.800 | |
|
Dietas, Paulina Tovo
Dietas para 75 días
|
€ 1.000 | |
|
Desplazamiento, Paulina Tovo
Billetes de avión ida y vuelta Berlín-Tesalónica
|
€ 100 | |
|
Desplazamiento, Isabel Andrés Portí
Billete de avión ida y vuelta de Barcelona a Tesalónica
|
€ 200 | |
|
Dietas, Isabel Andrés Portí
Dietas para 14 días
|
€ 190 | |
|
Presentaciones extraordinarias
Presupuesto para poder hacer presentaciones de performances fuera de los campamentos de los participantes, en otros campamentos o en lugares públicos para que pueda asistir otro público, incluye desplazamiento de los participantes, flyers y posible alquiler de equipo técnico y/o local de presentación
|
€ 610 |
Material
|
Mínimo | Óptimo |
|---|---|---|
|
Producción
Materiales mínimos para los talleres y performances, como telas, plásticos, papeles, etc.
|
€ 200 | |
|
Equipo técnico
Luz, sonido, proyector para la presentación de las performances
|
€ 1.300 |
Tarea
|
Mínimo | Óptimo |
|---|---|---|
|
Ayudas externas
Traducciones, apoyo técnico y otras posibles necesidades para las cuales no encontremos voluntarios
|
€ 600 | |
| Total | € 3.000 | € 6.000 |
Imprescindible
Adicional
Información general
CONTEXTO: SI EUROPA NO PUEDE, GRECIA MENOS …
Según datos facilitados por el ACNUR, en noviembre del 2016 hay 9.318 refugiados repartidos en los 13 campamentos provisionales en Macedonia Central, Grecia. La mayoría de estas personas llevan ya casi un año esperando el lento proceso de petición de asilo político en países europeos, sin garantía de que ésta les sea aceptada. A menudo tienen más de 6 meses entre una cita y la siguiente.
Mientras tanto la mayor parte de los fondos para políticas migratorias de la Unión Europea está destinada a reforzar sus fronteras. Según el medio independiente CTXT, entre 2007 y 2013, la Unión Europa destinó casi el triple a proteger sus fronteras que al refugio; solo el 17,5% del total fueron empleados para mejorar los procedimientos de asilo, los servicios de acogida y el reasentamiento y la integración de refugiados.
Grecia es el país con la mayor crisis económica en Europa y unos 50.000 refugiados quedaron atrapados ahí, después del cierre de fronteras de sus países limítrofes. Las personas varadas en campos militares griegos reciben a duras penas lo necesario para la subsistencia. Ya dejaron de ser noticia hace rato y sin embargo siguen ahí, apartadas del mundo, esperando ser aceptadas, no importa dónde, y sin posibilidad de reconstruir sus vidas dignamente. Muriendo cada día un poco.
Esto sin contar con las al menos 30.969 personas que, según la última actualización del consorcio de periodistas Migrant Files, han perdido la vida tratando de llegar a Europa.
EL PROYECTO: CUANDO EL ARTE SE VUELVE NECESIDAD
El proyecto propone estimular y coordinar la creación artística en torno a herramientas de teatro físico, trabajo con la voz y de foto y vídeo documental. El material que de ahí derive se combina en una creación colectiva en forma de performance, muestra audiovisual o instalación performática, según lo deseen los participantes.
El propósito es que los participantes se adueñen de sus procesos creativos para así estimular el desarrollo de sus motivaciones individuales y los recursos a su alcance, recordar su derecho de ser y existir e intentar vivir en su máximo potencial, a pesar de las circunstancias. Esto es de importancia vital para la sobrevivencia emocional y anímica de las personas condenadas a vivir en campamentos provisionales básicos.
Además de utilizar el tiempo de forma creativa y productiva, en la creación colectiva se pone el propio material al servicio de algo mayor, reforzando el valor de lo comunitario, lo cual resulta muy beneficioso en situaciones de convivencia forzada.
El proceso creativo propuesto toma como punto de partida el juego y el movimiento corporal. El movimiento ayuda a liberar al cuerpo de las situaciones traumáticas vividas y del estrés psicológico y emocional propio de vivir en un campo de refugiados. Además posibilita la expresión inconsciente de emociones y sentimientos, materia prima de la creatividad. El espacio lúdico abre una dimensión de libertad y diversión, tan necesaria como escasa en las circunstancias de los campamentos. Jugar y permitirse ser de otra manera fomenta de manera muy concreta la posibilidad de reinventarse y encontrar nuevas soluciones impensables a problemas conocidos.
Las propuestas incentivan incorporar elementos de la cultura propia de los participantes para preservarlos y darles valor. Además de enriquecer las propuestas creativas, en situaciones de desarraigo e identidades debilitadas, es importante y beneficioso cultivar la conexión con la cultura de origen.
La importancia de mostrar los resultados del proceso creativo es, en la situación de personas en campos de refugiados, evidente: hay una enorme necesidad de poder expresar sus historias, motivaciones, expectativas frustradas y sueños, de ser escuchados y vistos. Pero esta puesta en escena no solo es beneficiosa para ellos, también nos devuelve una imagen cruel de nuestras sociedades mercantilistas despiadadas que seguramente necesitamos para terminar de desenmascararlas y de esa manera darnos la oportunidad de frenar el exterminio entre humanos.
DIFUSIÓN
Algunos de los materiales resultantes del proyecto van a formar parte de la performance multimedia yo es tú que se estrenará en Dinamarca en junio 2017 y que posteriormente va a ser mostrada en diferentes ciudades europeas.
A través de los resultados del trabajo artístico y documental del proyecto Staging Humanity la obra da voz a las personas olvidadas en los campos de refugiados griegos para sensibilizar sobre la cara más humana de la “crisis de refugiados” europea.
La obra además abre un diálogo con el público para desvelar y cuestionar algunos mecanismos de construcción de la propia identidad y de la convivencia con los demás y fomenta así el deseo de reinventar posibles alternativas inclusivas, libres de la tiranía del miedo al otro.
Para más información sobre este proyecto: www.paulinatovo.com/proyectos-escenicos/hej-jeg-er-dig/
Descripción del proyecto. Características, fortalezas y diferenciales.
El proyecto barcelonés Paramythádes sembró las primeras semillas de este proyecto cuando sus miembros fueron dos semanas en agosto del 2016 a campamentos de refugiados en la unidad periférica de Kilkís, Grecia, con sus talleres y muestras de teatro, música y danza.
En el campamento de Nea Kavala los niños y jóvenes que participaron del proyecto, formaron con mucho entusiasmo un grupo de teatro que llamaron Escosirak.
Yo, Paulina Tovo, tuve oportunidad de colaborar con el proyecto Paramythádes y una vez finalizado continué coordinando durante los meses de agosto y septiembre del 2016 el trabajo de creación con el grupo Escosirak. El deseo de sus participantes fue hacer una performance contando sus historias y puse a su disposición herramientas de creación escénica, dando continuidad al trabajo anterior de Paramythade, integrando las motivaciones personales de los participantes y coordinando la puesta en escena. Así fue que hicimos una composición con vídeos, audios, canciones, secuencias de movimientos, escenificaciones de sueños y acciones que resultó en una performance de unos 15 minutos.
Todas las fases del trabajo fueron acompañados y apoyados por dos de las voluntarias más perseverantes del campamento de Nea Kavala: Isabel Fernández y Chrissie Gefahr Brunton. Ellas llevan muchos meses de trabajo constante en diferentes campamentos de refugiados griegos y, entre infinidad de labores, aportan logística y creatividad a todas las iniciativas culturales que llegan a los campamentos.
Este proyecto, coordinado por mí, se realizará desde mediados de febrero hasta finales de abril del 2017. Incluye la continuación del trabajo con el grupo Escosirak y sigue en estrecha colaboración con Isabel Fernández, Annabel Roda y el proyecto Paramythádes. Además propone ampliar la propuesta a otros campamentos de Macedonia Central y trabajar en colaboración con los voluntarios que en cada campamento estén realizando actividades artísticas. Ya establecí contacto con varios campamentos de la zona y en enero 2017 voy a visitar a éstos y otros, para terminar de concretar en cuáles se llevará a cabo el proyecto.
La documentalista Isabel Andrés Portí es parte del equipo impulsor. Sería muy enriquecedor para el proyecto lograr que venga durante dos semanas a los campamentos, para la realización de entrevistas y vídeos. Si no llegamos a cubrir los gastos, estaría colaborando a distancia.
A parte de la creación de material escénico y documental que juntos podamos estimular, la intención es que la puesta en escena siga incluyendo las motivaciones y actividades particulares de los participantes de cada lugar.
Motivación y a quién va dirigido el proyecto
Las condiciones de vida en los campamentos no son merecedores de llamarse humanas: vivir en tiendas de campaña, sin agua caliente, sin electricidad, con baños químicos compartidos, una alimentación de sobrevivencia mínima y sin acceso a recursos naturales. Sus habitantes no tienen hogar, no son vistos, son, en el mejor de los casos, considerados un problema y, por lo general, una amenaza. Si abandonan el campamento son ilegales. No tienen derechos ni voz ni oportunidades. Solo una infinidad de tiempo por delante y alrededor, muchos en su misma situación. Delante, un enorme muro que separa a las personas según categorías y que les recuerda que ellos pertenecen a la de infrahumanos.
La respuesta civil resulta mucho más loable que las decisiones de nuestros políticos: gracias al trabajo de miles de voluntarios, entre otras muchas cosas, se han construido en los campamentos espacios comunitarios donde se desarrollan actividades lúdicas, educativas y culturales. Estas actividades refuerzan los lazos sociales, restituyen y fomentan valores humanos básicos. La acción de los voluntarios mantiene así viva la pequeñísima llama de la esperanza de miles y miles de personas que lo han perdido todo.
Esta propuesta se extiende a todas aquellas personas de los campamentos de refugiados que tengan ganas de entrar en un proceso creativo de expresión escénica (no tienen necesariamente que salir en escena). Las características de los grupos que se formen y su funcionamiento dependerá de las demandas particulares de sus integrantes.
Objetivos de la campaña de crowdfunding
El objetivo de esta campaña es poder cubrir tanto los gastos mínimos de traslado y manutención para poder realizar el proyecto como los costes de materiales básicos para la creación y la puesta en escena de los resultados.
También es una oportunidad fácil para poder colaborar con la causa de los refugiados para aquellos que lo desean pero no disponen de tiempo u posibilidad de accionar de otra manera.
LA PRIMERA EXPERIENCIA EN NEA KAVALA
Tanto la performance que realizamos en Nea Kavala como su proceso creativo fue un gran éxito. Los niños y jóvenes participaron con mucho entusiasmo y quieren seguir trabajando en la misma dirección. Los vídeos de los resultados de encuentran en los siguientes links (los subtítulos se activan en la CC, abajo a la derecha):
teaser (2:27): vimeo.com/185107700
obra entera (14:20): vimeo.com/183635875
PAULINA TOVO
Soy creadora en artes escénicas especializada en el uso de la instalación, el audiovisual y en la búsqueda de nuevos lenguajes escénicos.
Me formé como actriz del Método de Acciones físicas de Stanislavsky,
especializándome en teatro físico, danza y voz. Realicé una formación en Performance y Multimedia en The Danish National School of Performing Arts.
Actualmente desarrollo proyectos en colaboración con artistas de otros ámbitos, colaboro en proyectos artísticos, sociales y pedagógicos como actriz, bailarina y directora y doy clases de respiración y voz y de danza.
Entre otros lugares he presentados mis proyectos en los festivales CPH-Stage y Dage med Brecht, en Teaterøen, Copenhague, Baggårdsteatret, Svenborg, Teatro Albeitar, León y CeCuCa, Cardedeu. Además he actuado, entre otros, en los festivales Foreign Affairs y Händel Festival Halle, en Berliner Ensemble y Radialsystem, Berlín, Goethe-Theater, Bad Lauchstädt y Theater Winterthur. He trabajado con directores como Leander Haußmann, Roger Bernat, Eugenio Barba y Aernout Mik.
www.paulinatovo.com
ISABEL ANDRÉS PORTÍ
Cineasta y guionista con formación en Historia del Arte de la Universidad de Barcelona, Guión de Cine y Televisión en la Fundación Taller de guionistas de Barcelona y en la Escuela Internacional de Cine y Televisión en Cuba, Historia del Cine y Teoría en el British Film Institute y también en Dirección de Cine en Entrenamiento Raindance, Londres.
Alrededor de quince años de experiencia profesional en cine. Centrándose los últimos años en la investigación visual, la dirección cinematográfica y la escritura. Sus principales intereses son los documentales y los proyectos de arte multimedia.
Recientemente becada por EACEA Media Slate Funding 2016 e ICEC - Instituto Catalán de las empresas culturales - para el desarrollo de un documental. Actualmente trabaja como autora de dos primeros episodios de ZDFinfo TV serie documental sobre Franco, dictador español, en postproducción. Originaria de Barcelona, con sede en Berlín, trabajó en Londres y Roma.
www.isabelandresporti.com/
ISABEL FERNÁNDEZ Y ANNABEL RODA
“Desde julio 2016 llevamos a cabo nuestras acciones dentro del proyecto educativo y comunitario We Are Here, totalmente independiente de grandes ONGs e instituciones. El trabajo que vamos desarrollando se centra en crear, desarrollar, coordinar, apoyar actividades educativas, culturales y deportivas dirigidas a niños y adultos.
Nuestro objetivo principal es facilitar el primer paso de su integración en los estados europeos, crear sentimiento de comunidad, proveerles de las herramientas para poder desarrollarse autónomamente y sobre todo, devolver de alguna forma la dignidad que les fue arrebatada al ser tratados como animales por unas instituciones europeas que les dan la espalda.
En el campo de Nea Kavala, desde agosto del 2016 Escosirak funciona como un grupo de teatro integrado por personas refugiadas, en el se han entrecruzado diferentes talleres y proyectos, y al que intentamos dar cierta continuidad y sentido.”
papelesmojadosblog.wordpress.com
vimeo.com/186366521
Compromiso social
Materiales compartidos
-
Publicación de vídeos y otros materiales
Todas las performances realizadas se registrarán en vídeos, éstos así como otros materiales del proceso serán publicados en www.paulinatovo.com Parte del material formará parte de la obra "yo es tú" que se estrena en Dinamarca en junio 2016. Para más información sobre esta obra: http://www.paulinatovo.com/proyectos-escenicos/hej-jeg-er-dig/CC - Reconocimiento - NoComercial - SinObraDerivada
Licencia Creative Commons (bienes comunes creativos) con reconocimiento de autoría, sin que se pueda hacer uso comercial ni otras obras derivadas