¡Renovamos Goteo!

Goteo ha construido una historia única en el mundo del micromecenazgo. ¿Quieres seguir formando parte de ella?

LEVEZ LES YEUX ! Alphabet illustré des montagnes

Header image
Voir la Video
Financié le 23 / 10 / 2026
Cofinancé!
Accumulé
$ 123,089
Minimal
$ 110,616
Optimal
$ 194,867
87 Cofinanceurs
Channel
  • Pour $ 205

    Mécène des Andes. VOTRE NOM DANS LES REMERCIEMENTS

    Votre nom figurera dans les remerciements du guide PDF de l'exposition.

    Vous aimez la montagne, l'escalade, la nature… et vous souhaitez soutenir notre cause.

    Un grand merci pour votre soutien !

    > 06 Cofinanceurs
  • Pour $ 719

    Only for Spain

    Only for Spain

    > 22 Cofinanceurs
  • Pour $ 781

    Only for Spain

    Only for Spain

    > 30 Cofinanceurs
  • Pour $ 925

    Patron Glacier. Reproduction professionnelle d'une œuvre de l'exposition. Livraison en Europe.

    Reproductions professionnelles des œuvres de l'exposition. Livraison en Europe et mention de votre nom dans les remerciements du guide numérique de l'exposition. Chaque œuvre sera tirée à 30 exemplaires maximum, numérotés.

    Grâce à votre soutien, cette exposition est possible.

    Impressions sur papier Mooses Bilderk :

    • Qualité Giclée (Beaux-Arts)

    • Format A4 approximatif (variable selon le format de l'œuvre). La version recadrée peut différer de la photo.

    • Papier Beaux-Arts (240 g).

    Nous vous contacterons pour connaître votre choix de reproduction. Utilisez les noms des images du carrousel pour nous indiquer le dessin ou la photo que vous souhaitez. Les commandes arriveront avant Noël.

    Merci infiniment pour votre soutien !

    > 11 Cofinanceurs
  • Pour $ 1,438

    Mécène de Piolet. Venez au vernissage en compagnie de certains artistes.

    En guise de récompense, vous recevrez :

      • Nous serons ravis de vous accueillir le 20 novembre pour le vernissage de l’exposition. Certains artistes seront présents et nous parleront de leur travail.
    1. Une affiche de l’exposition.

    Un grand merci pour votre soutien !

    > 05 Cofinanceurs
  • Pour $ 2,466

    Mécène de Tejo. Votre LOGO de mécène sur l'affiche et le guide PDF + visite guidée + affiche + mention spéciale sur les réseaux sociaux

    Laissez-nous vous guider le temps d'une après-midi ou d'une matinée à travers les histoires et les secrets qui se cachent derrière chaque œuvre de l'exposition.

    Réunissez vos amis, votre club, votre classe de lycée ou d'école… et nous vous donnons rendez-vous au musée. Les visites sont limitées à 20 personnes environ.

    • Vous recevrez également une affiche de l'exposition.

    Merci infiniment pour votre soutien !

    > 03 Cofinanceurs
  • Pour $ 6,165

    Only for Spain

    Only for Spain

    > 04 Cofinanceurs
  • Pour $ 20,549

    Mécène vertical. Favorise le parcours pédagogique de l'exposition dans votre centre culturel.

    Faites la promotion de la tournée pédagogique de l'exposition dans votre centre culturel et emportez-la partout où vous le souhaitez.

    En contrepartie, vous bénéficierez  d'une assistance technique initiale pour:

    • Le transport de l'exposition.
    • Installation et démontage.
    • Assurance.
    • Contact avec les artistes des œuvres originales. La moitié des œuvres sont des originaux. Nous vous prêterons des reproductions issues des archives culturelles de Mountain Wilderness Spain.
    > 00 Cofinanceurs

À propos du projet

Une exposition d'art, d'aventure, de science, de culture, de nature et d'activisme pour comprendre et protéger la montagne de A à Z.

Budget Infrastructure Minimal Optimal
Assurance pour les œuvres pendant l'exposition.
Sous la responsabilité de la compagnie d'assurance Zurich.
$ 5,137
Expédition et transport d'œuvres d'artistes extérieurs à Saragosse.
Certaines œuvres originales sont envoyées à Saragosse puis doivent être retournées à leurs auteurs.
$ 10,275
Création de supports pédagogiques, adaptation de l'exposition aux personnes présentant une déficience visuelle, guide et audioguide.
Organisée par l'association Mountain Wilderness Spain et certains collaborateurs de l'exposition.
$ 32,879
Frais de transport des artistes venant au vernissage.
Pour les artistes de l'exposition qui ne vivent pas à Saragosse et qui viendront au vernissage.
$ 20,549
Budget Matériel Minimal Optimal
Tirages d'œuvres pour l'exposition.
La moitié des œuvres sont des originaux et l'autre moitié des reproductions réalisées par l'entreprise locale de Saragosse, Mooses Bildwerk : https://mooses.es
$ 10,953
Planches de bois et autres matériaux de construction.
Construire la structure sur laquelle les œuvres seraient installées.
$ 53,428
Impression vinyle et texte.
Outre les images, le texte expliquant l'histoire de chaque œuvre est également essentiel dans cette exposition. C'est pourquoi nous devons positionner soigneusement les textes au-dessus des lettres de l'alphabet de la montagne.
$ 10,275
Budget Tâche Minimal Optimal
Conception des panneaux et des textes de l'exposition.
Réalisé par l'illustratrice locale Inma Grau : https://lus3.es
$ 20,549
Conception de l'affiche et coordination du projet
Par Eli Azurmendi : https://eliazurmendi.com
$ 10,275
Construction d'une structure modulaire créative en bois pour les panneaux d'exposition.
Fabriqué par l'atelier de menuiserie local et éco-social de Jana Pausch (Saragosse) : https://www.kambium.es.
$ 20,549
Total $ 110,616 $ 194,867
Indispensable
Optionnel

Informations générales

« LEVEZ LES YEUX ! Un alphabet illustré des montagnes » est une exposition organisée par l'association Mountain Wilderness Spain (https://www.mountainwilderness.es/). Nous sommes une ONG internationale membre de l'Agence européenne pour la protection de l'environnement (EEB). Notre association a pour but de préserver les montagnes dans leur état naturel et de défendre leurs valeurs environnementales. Nous sensibilisons également les alpinistes à ces valeurs et à une pratique de l'alpinisme respectueuse de la nature, afin de renouer avec des valeurs éthiques perdues dans un monde excessivement compétitif et agressif envers les montagnes. Nous œuvrons pour la coexistence des montagnes sauvages et des montagnes habitables.

L'exposition, gratuite, se tiendra au Musée des sciences naturelles de l'Université de Saragosse du 20 novembre 2020 au 30 janvier 2027. Elle vise à démocratiser les connaissances et la culture liées aux montagnes : la science, la culture de l'aventure, la nature, les écosystèmes et l'activisme en faveur de leur protection. L'exposition présente un alphabet illustré des montagnes, où 30 artistes espagnols et internationaux illustrent, à travers dessins, photographies et sculptures, 26 mots liés à la montagne, chacun commençant par une lettre de l'alphabet.

Ce projet collaboratif à but non lucratif a été rendu possible grâce au don des œuvres de ces 30 artistes.

Il s'agit également d'un projet éducatif destiné au grand public, et plus particulièrement aux jeunes dans les écoles et les universités, grâce aux œuvres d'art, aux supports pédagogiques et aux visites guidées.

Nous sommes convaincus que les montagnes n'ont pas de frontières, et cette exposition non plus. C'est pourquoi nous avons adapté les descriptions et l'audioguide pour les personnes malvoyantes.

Vous pouvez découvrir ci-dessous quelques-unes des œuvres exposées. Ces mêmes œuvres seront reproduites et vous pourrez les choisir comme cadeau artistique exclusif, contribuant ainsi à la préservation et à la promotion des montagnes.

Caractéristiques principales

POURQUOI LEVONS-NOUS LES YEUX ?

Les montagnes sont essentielles à nos sociétés et à la planète. Elles fournissent entre 60 % et 80 % des réserves mondiales d’eau douce et abritent un quart de la biodiversité terrestre. De plus, elles sont fondamentales pour la production agricole, la production d’énergies renouvelables et la lutte contre le changement climatique. La randonnée est également l’une des activités les plus accessibles et enrichissantes que l’on puisse pratiquer en pleine nature. Elle permet non seulement de faire de l’exercice physique, mais aussi de se déconnecter du quotidien et de s’immerger dans un environnement paisible et serein. Cependant, ces paysages et leurs traditions sont menacés par de multiples facteurs : le changement climatique, la dégradation des sols, la réduction de l’accès aux pâturages, le tourisme de masse, la spéculation immobilière, la mécanisation et la marchandisation du tourisme, et la consommation de la nature.

Si les générations futures ne connaissent pas les montagnes sauvages, elles ne pourront ni les apprécier ni les protéger, car ce qui est inconnu ne peut être protégé.

En revanche, l'industrie du tourisme nous laisse croire que le tourisme n'existe que lorsqu'il est pratiqué à grande échelle. Or, c'est faux. Il existe une autre vision, avec des propositions formulées depuis des années et que nous présentons dans cette exposition à travers des œuvres liées aux géoparcs, aux itinéraires de bikepacking paisibles, ou tout simplement à l'éveil de la curiosité pour la nature, l'escalade et l'exploration, qu'elle soit proche ou lointaine. Parallèlement, notre société actuelle, les jeunes et les enfants perdent, pour diverses raisons, l'accès à une connexion authentique et consciente avec la nature. C'est le premier des deux catalyseurs de cette proposition d'exposition.

Le second élément déclencheur est double : d’une part, nous constatons un déclin de la valeur accordée aux illustrateurs ces dernières années en raison de la surutilisation de l’IA ; d’autre part, nous souhaitons redonner à l’artiste son rôle essentiel dans la compréhension de la valeur de ces paysages, en expliquant leur fonctionnement d’un point de vue géologique, géographique et écologique. Ainsi, nous pourrons saisir les implications de leur richesse et de leur disparition, et nous inspirer à nous émerveiller devant ces espaces montagneux et à les protéger.

C’est pourquoi l’exposition s’intitule également « LEVEZ LES YEUX ! », nous incitant à cesser de fixer nos téléphones ou de penser uniquement à nous-mêmes et à lever plutôt les yeux vers l’horizon. « LEVEZ LES YEUX !» se distingue par son alphabet illustré, présentant 26 mots liés à la montagne, expliqués par l’art de 26 artistes et scientifiques. Leurs œuvres, d’une qualité et d’une fraîcheur exceptionnelles, fruits d’une créativité sans bornes et de styles variés, ne vous laisseront pas indifférents. De plus, derrière chaque œuvre se cache une histoire, une aventure ou une recherche que l’artiste nous transmet à travers ses images et ses textes, définissant chaque mot à partir de son expérience vécue en montagne.

Aidez-nous à créer ce havre de culture et plongez-vous dans cet océan de dessins, photographies, sculptures et sciences. Ce sera un espace de déconnexion libre où vous pourrez observer, apprécier, apprendre et rêver au travail de ces artistes et à la beauté des montagnes.

À QUOI RESSEMBLERA L'EXPOSITION ?

L'exposition comprend 23 panneaux formant un arc et huit panneaux centraux formant un octogone.**

Cinq espaces accueilleront également des objets et des sculptures : une roche du Géoparc de Sobrarbe, un fossile du Muséum d'Histoire Naturelle, un poème visuel sur la fonte des glaciers et un kaiku, récipient utilisé par les bergers pour recueillir le lait. On y trouve également trois sculptures : un grand tétras, une autre représentant un monument créé par la famille de céramistes Se Ha Hecho Trizas (@sehahechotrizas), et une troisième d’un gypaète barbu, œuvre de Txordi Ricart.

**Au-dessus de chaque panneau figureront une lettre de l’alphabet et un mot lié à l’univers de l’alpinisme et en lien avec l’œuvre de l’artiste. L'artiste définira ce mot dans un texte qui figurera également sur le panneau.

La qualité des artistes et scientifiques participants est reconnue à l'échelle nationale et internationale, à l'instar de Jeremy Collins (Américain) : célèbre alpiniste, illustrateur et militant, ayant fait la couverture du National Geographic, dont les dessins et cartes ont été publiés dans les plus grands magazines d'alpinisme, et dont le livre et le documentaire, Drawn, ont remporté de nombreux prix dans des festivals internationaux.

Max Baitinger (auteur de bande dessinée allemand renommé), Seb Cazes (France), Natalia Castañeda (Colombie) et Lau Vankilsdonk (Chili). Les artistes espagnols sont tout aussi incroyables : Sergi Ricart (explorateur, alpiniste, photographe et illustrateur ouvrira l’exposition avec la lettre A pour Andes et ses dessins et photos de ses aventures andines à vélo, à escalader des volcans…) Luis Miguel López Soriano (huit mille, caméraman et photographe des expéditions de Carlos Soria) Eli Azurmendi (avec des dessins des explorateurs Hilo Moreno et Silvia Vidal), Rafa Elorza avec Eli du projet ExpoCroquis, Julia Vallespin, Maria Pinta, Chema Agustín, Vera Galindo, Jorge Gecko, Irene Cuesta, Beatriz Aisa, Tania et Jorge, Ernesto Pastor de Montañas Vacías, Eduardo Martínez de Pisón et les scientifiques : Graciela Gil Romera (IPE-CSIC), Anchel Belmonte du Géoparc des Pyrénées du Sobrarbe et le groupe de Géologie de Géotransfert de l'Université de Saragosse. Nous avons également le plaisir d'accueillir les prestigieux photographes de nature et d'aventure : Andoni Canela et James Q. Martin.

Nous bénéficions aussi du soutien du jeune et médaillé d'escalade handisport aveugle, Guillermo Pelegrín, qui nous aidera à promouvoir l'exposition et que l'on aperçoit en pleine ascension sur l'une des photographies.

À ne pas manquer ! L'exposition se tient à Saragosse du 20 novembre jusqu'à fin janvier 2027. Si le guide numérique et l'audioguide ne vous conviennent pas, nous organiserons une visite virtuelle. Qui sait, peut-être l'exposition viendra-t-elle un jour dans votre ville ! Nous l'espérons !**

OBJECTIFS DU PROJET

1. Démocratiser la culture, la science et l'art de l'aventure liés à la montagne. 2. Mettre en valeur la beauté préservée des paysages de montagne et leur lien étroit avec leurs écosystèmes, la science et les activités de plein air.

  1. Stimuler la population en rapprochant l'art de la science.

  2. Créer un lien avec un public jeune et anticonformiste et l'attirer.

  3. Susciter l'intérêt du grand public et des futures générations de scientifiques, d'artistes et d'explorateurs pour les sciences de la Terre, la géographie, la biologie, l'environnement et l'écologie.

  4. Encourager les jeunes à explorer, à vivre des aventures, à voyager et à découvrir d'autres cultures.

  5. Inciter les visiteurs à dessiner et à s'exprimer artistiquement.

  6. Contribuer à sensibiliser le public aux enjeux des zones de montagne, actuellement menacées par la perte de biodiversité, le changement climatique, la spéculation immobilière et la surpopulation.

  7. Valoriser le travail des artistes face aux dérives de l'intelligence artificielle.

  8. Réaffirmer que l'économie sociale et solidaire est une réalité concrète en Aragon pour la gestion de la culture et du travail.

  9. Souligner l'importance de l'art dans l'activisme environnemental et la communication scientifique.

Relation avec le public. Approches :

  • Découverte d'artistes créatifs nationaux et internationaux de renom.

  • Partage d'expériences créatives à travers les œuvres, leurs histoires, des activités et du matériel pédagogique.

  • Audioguide pour le grand public, les personnes aveugles et les personnes malvoyantes.

  • Exposition conçue pour le plaisir des jeunes, des enfants, des personnes malvoyantes.

cartel-look-up.jpg

Pourquoi est-ce important

BÉNÉFICIAIRES DIRECTS ET INDIRECTS

1. Le public, la société civile de Saragosse et les touristes. L'intérêt pour les espaces naturels est croissant.

2. Les groupes sociaux de Saragosse et des environs : enfants, adolescents, jeunes adultes, seniors, femmes et personnes issues de l'immigration.**

3. Une campagne de promotion spécifique sera menée afin d'encourager les visites des lycées, collèges, centres d'éducation non formelle, clubs et associations.

4. L'association Mountain Wilderness Spain and International, l'Université de Saragosse, ainsi que les mécènes et sponsors participants.**

5. L'ensemble de la communauté artistique nationale et internationale, qui sera influencée et stimulée par l'exposition.

6. L'économie créative régionale et nationale, qui bénéficiera de l'impact positif de l'exposition.

7. Toute personne intéressée pourra consulter le guide de l'exposition et l'audioguide, disponibles gratuitement sur le site web de Mountain Wilderness Spain.

Expérience antérieure et équipe

QUI SOMMES-NOUS ? ET L'EXPÉRIENCE DE L'ÉQUIPE ORGANISATEUR

Rien de tout cela n'aurait été possible sans l'implication bénévole de chacun des 30 artistes participant à l'exposition et leur riche expérience artistique, scientifique et personnelle.

Nous sommes des aventuriers passionnés d'art, désireux de mettre en lumière la valeur de l'alpinisme, des écosystèmes de montagne et des paysages. L'équipe organisatrice est composée de :

  • Borja Antolín Tomás (Président de Mountain Wilderness Spain, docteur en géologie himalayenne, professeur de lycée) et Jana Pausch (Kambium Carpentry) ont créé l'exposition permanente « La Terre, architecte de l'Himalaya et des monts Grenville » avec un budget de 20 000 euros (Université Queen's, Canada, 2011). Ils sont également les auteurs de l'ouvrage illustré sur les droits de l'enfant : « Nos droits d'Est en Ouest », préfacé par Federico Mayor Zaragoza (ancien directeur général de l'UNESCO) (2020). Budget : 12 000 € via crowdfunding (Verkami).

  • Eli Azurmendi : Artiste plasticien, auteur et commissaire de l'exposition, du documentaire et du livre : Expocroquis (HARRI, ORRI ARkatz), The Art of Climbing Sketches.

* Chema Agustín : Projet Alpinist54 : exposition, livre et jeu de cartes.

* Irene Cuesta : Illustratrice pour des projets culturels du Conseil National Espagnol de la Recherche (CSIC).

Les commissaires de l'exposition sont Borja Antolín et Eli Azurmendi.

Engagement social

Sustainable Development Goals

  • Good Health and Well-Being

    Ensuring healthy lives and promoting the well-being for all at all ages is essential to sustainable development.

  • Life On Land

    Sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss

  • Climate Action

    Climate change is a global challenge that affects everyone, everywhere.

  • Responsible Production and Consumption

    Responsible Production and Consumption

  • Sustainable Cities and Communities

    There needs to be a future in which cities provide opportunities for all, with access to basic services, energy, housing, transportation and more.

  • Reduced Inequalities

    To reduce inequalities, policies should be universal in principle, paying attention to the needs of disadvantaged and marginalized populations.

  • Decent Work and Economic Growth

    Sustainable economic growth will require societies to create the conditions that allow people to have quality jobs.

  • Gender Equality

    Gender equality is not only a fundamental human right, but a necessary foundation for a peaceful, prosperous and sustainable world.

  • Quality Education

    Obtaining a quality education is the foundation to improving people’s lives and sustainable development.

  • Partnerships for the Goals

    Revitalize the global partnership for sustainable development