Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar su experiencia y nuestros servicios, analizando la navegación en nuestro sitio web. Si continuas navegando, se considera que das tu consentimiento para su uso. Puede obtener más información en nuestra Política de Cookies
PUDENTE, la primera ópera en euskara
Donostia-San Sebastian, Spain
Canal
Nada se puede construir sin una buena base que sustente todo lo demás. Con tu pequeña, pero fundamental, aportación nos ayudas a dar más visibilidad y fuerza al proyecto y tendrás nuestro agradecimiento en nuestra página web.
Como pequeño colaborador, pero igualmente importante, agradeceremos tu aportación en nuestras Redes Sociales y en nuestra página WEB. Además y para que tengas un bonito recuerdo de este proyecto, te enviaremos una postal con el diseño del cartel de la ópera.
Y recuerda que puedes desgravar una media del %30% de tu aportación dependiendo de tu residencia fiscal (revisa la sección específica en la información del proyecto).
Si quieres “estirarte” un poco, te lo agradeceremos especialmente con una mención en nuestros programas de mano los días de función, además de con las recompensas del apartado anterior.
Y recuerda que puedes desgravar una media del %30% de tu aportación dependiendo de tu residencia fiscal (revisa la sección específica en la información del proyecto).
A ti, que te gusta estar cerca de lo que pasa en el escenario, te obsequiamos por tu aportación con la participación gratuíta en el taller que haremos con parte del elenco de la producción sobre el repertorio operístico vasco, además de los agradecimientos y la postal.
Y recuerda que puedes desgravar una media del %30% de tu aportación dependiendo de tu residencia fiscal (revisa la sección específica en la información del proyecto).
Como sabemos que te gusta la ópera y además nosotros, y apoyas nuestro esfuerzo, por tu aportación te ofreceremos una localidad a precio de amigo. Te lo agradeceremos debidamente en todos los lugares a nuestro alcance y, específicamente, en el programa de mano.
Y recuerda que puedes desgravar una media del %30% de tu aportación dependiendo de tu residencia fiscal (revisa la sección específica en la información del proyecto).
Para ti que quieres ir con esa persona especial acompañándote a una noche de ópera, te ofrecemos dos localidades a precio de amigo. Todo, con su debido agradecimiento y mención en programas.
Y recuerda que puedes desgravar una media del %30% de tu aportación dependiendo de tu residencia fiscal (revisa la sección específica en la información del proyecto).
Por echarnos una mano te obsequiaremos con una invitación a una función de Donostia Opera. Todo, con su debido agradecimiento y mención en programas.
Y recuerda que puedes desgravar una media del %30% de tu aportación dependiendo de tu residencia fiscal (revisa la sección específica en la información del proyecto).
Como agradecimiento a ese esfuerzo extra en apoyarnos te obsequiaremos con dos invitaciones a una función de Donostia Opera. Todo, con su debido agradecimiento y mención en programas.
Y recuerda que puedes desgravar una media del %30% de tu aportación dependiendo de tu residencia fiscal (revisa la sección específica en la información del proyecto).
Además de lo anterior te ofrecemos la oportunidad de estar cerca de los artistas participantes en nuestro espectáculo a través de un acceso VIP. Todo, con su debido agradecimiento y mención en programas.
Y recuerda que puedes desgravar una media del %30% de tu aportación dependiendo de tu residencia fiscal (revisa la sección específica en la información del proyecto).
Colocaremos el logo de tu empresa en unos roll-up colocados a la entrada de la sala.
Todo, con su debido agradecimiento y mención en programas.
Y recuerda que puedes desgravar una media del %30% de tu aportación dependiendo de tu residencia fiscal (revisa la sección específica en la información del proyecto).
Colocaremos el logo de tu empresa proyectado con un GOBO.
Todo, con su debido agradecimiento y mención en programas.
Y recuerda que puedes desgravar una media del %30% de tu aportación dependiendo de tu residencia fiscal (revisa la sección específica en la información del proyecto).
Para engalanar ese acto especial te ofreceremos una actuación privada de Donostia Opera. Todo, con su debido agradecimiento y mención en programas.
Y recuerda que puedes desgravar una media del %30% de tu aportación dependiendo de tu residencia fiscal (revisa la sección específica en la información del proyecto).
Proyecto de recuperación, reconstrucción, representación y difusión de la primera ópera íntegramente en euskera.
Tarea
|
Mínimo | Óptimo |
|---|---|---|
|
Reopilación y recuperación de la música
Labor de investigación para localizar todos los fragmentos posibles de la obra (unos 30 días de trabajo).
|
£ 828 | |
|
Transcripción de la partitura
Transcripción y digitalización de los manuscritos conseguidos, así como de los fragmentos que fueron impresos a finales del s.XIX (unas 3/4 semanas).
|
£ 621 | |
|
Reconstrucción de la partitura de Canto/Piano
Generación de una partitura coherente, con todos los fragmentos conseguidos, en forma de guía (Unas 2 semanas).
|
£ 414 | |
|
Arreglo y orquestación
Una vez reconstruida la partitura, generar los contenidos necesarios para la interpretación de la misma a través de una orquestación de la parte de piano. (12 semanas)
|
£ 3,933 | |
|
Escenografía
Diseño y Realización de la escenografía (decorados y otros elementos).
|
£ 8,016 | |
|
Vestuario
Diseño y Creación del vestuario para la obra.
|
£ 7,014 | |
|
Iluminación
Creación y Realización de la iluminación del espectáculo.
|
£ 4,008 | |
|
Solistas
Cachés de los 5 cantantes solistas. Por las tres semanas de trabajo y dos representaciones.
|
£ 10,019 | |
|
Dirección
Cachés de los 3 directores implicados en la función.
|
£ 15,029 | |
|
Orquesta
Cachés de los 29 miembros de la orquesta (una semana de trabajo y dos funciones).
|
£ 10,558 | |
|
Coro
Para cubrir gastos de desplazamiento, dietas y otros de los 20 miembros del coro.
|
£ 4,140 | |
|
Bailarines
Grupo de baile que ayudará en la coreografía en varios momentos de la obra.
|
£ 1,002 | |
|
Caracterización
Maquillaje y Peluquería.
|
£ 1,428 | |
|
Comunicación
Creación y producción de cartelería, flyers, vídeo promocional, fotografías, programas de mano, anuncios en prensa, RRSS,...
|
£ 6,624 |
Material
|
Mínimo | Óptimo |
|---|---|---|
|
Recompensas mínimas
Impresión de tarjetas postales conmemorativas y su envío por correo
|
£ 207 | |
|
Comisiones (mínimo)
Comisiones de la plataforma de Crowdfunding y Bancos
|
£ 322 | |
|
Desplazamientos
Además de los cachés y salarios, hay cantidad de personas que se deben desplazar de un lado a otro durante los días de montaje del espectáculo.
|
£ 2,484 | |
|
Seguro
Seguro de responsabilidad civil para cubrir a todos los participantes en la producción.
|
£ 414 | |
|
Imprevistos
Aunque creemos que lo tenemos todo bien atado, siempre se producen pequeños imprevistos que hay que ajustar.
|
£ 1,242 | |
|
Comisiones (óptimo)
Comisiones de la plataforma de Crowdfunding y Bancos
|
£ 4,969 |
Infraestructura
|
Mínimo | Óptimo |
|---|---|---|
|
Personal extra
Pianistas, sobretitulador, utillero, productor, personal de sastrería, ayudantes,...
|
£ 6,655 | |
|
Teatro
Gastos, en personal de sala, técnicos y otros, generados durante el uso del teatro.
|
£ 5,010 | |
|
Local de ensayos
Antes de la entrada al teatro necesitamos un local para poder ensayar.
|
£ 1,656 | |
|
Asesoría
Para la presentación de las nóminas de todos los trabajadores que se contratarán para la producción y que se darán debidamente de alta en la Seguridad Social, salvo los autónomos.
|
£ 1,202 | |
| Total | £ 6,325 | £ 97,795 |
A finales del siglo XIX dos autores donostiarras, Serafín Baroja y José Antonio Santesteban, crearon lo que sería la primera ópera totalmente en euskera de la historia: Pudente.
Nuestro proyecto quiere recuperar esa ópera realizando un trabajo musicológico con la colaboración de ERESBIL (Archivo vasco de la música) encaminado a la reconstrucción de la misma, partiendo de los fragmentos que se han podido rescatar, por un lado, y teniendo en cuenta también las anotaciones en el propio libreto, en el que se mencionan las melodías correspondientes a cada parte, y que fueron arregladas por el compositor. También nos sirven de ayuda las múltiples reseñas que en su día hizo sobre todo la prensa local y que hemos podido encontrar en hemerotecas digitales y antiguos archivos.
Tu ayuda es fundamental para que podamos llevar a término este proyecto tan importante y valioso.
El objetivo básico y principal de Donostia Opera es el de fomentar la afición por la ópera y la lírica en general, y favorecer el conocimiento de la misma entre la población de Donostia y el conjunto de Gipuzkoa.
Para la consecución de nuestros objetivos estamos llevando a cabo a lo largo de los últimos años distintas actividades como conferencias, jornadas, conciertos y representaciones musicales de todo tipo, así como cualquier otra labor que pueda redundar en beneficio de estos propósitos y creemos que, dadas las características musicales de esta ópera, en la que abundan melodías populares muy conocidas en nuestra tierra, el logro de estos objetivos de divulgación podría ser realmente efectivo.
En una primera fase queremos recuperar la partitura, realizar una edición moderna y hacer los arreglos y orquestaciones necesarios para poder llevarla posteriormente a escena con nuestro coro, Donostia Opera, que tiene una sólida formación vocal e interpretativa y una larga experiencia demostrada, bajo la dirección escénica de Agurtzane Intxaurraga, muy conocida y experimentada en el mundo artístico teatral y audiovisual, y contando con figuras vocales e instrumentales de nuestra tierra, en muchos casos, jóvenes promesas locales que merecen mayor difusión, como hemos solido hacer en otras ocasiones.
Habrás notado que hay una diferencia económica importante entre el presupuesto mínimo y el óptimo. La explicación es sencilla. La primera fase del proyecto, que no es barata, se centra en la recuperación y reconstrucción, donde hiciera falta, de la partitura de la ópera. Sin esa partitura no es posible seguir a la siguiente fase, la producción de la ópera para representarla en los teatros.
Generalmente no somos conscientes del esfuerzo económico que supone la producción de estos espectáculos músico-teatrales. Para ponerlo en perspectiva os diremos que en esta ópera en concreto trabajarán unas 130 personas, varios ya están trabajando en la misma, otros se incorporarán en los próximos meses y durante las tres últimas semanas antes del estreno se juntarán todos para realizar los últimos ensayos y retoques. A todo esto hay que añadir los gastos del teatro, vestuario, maquillaje, alquiler de instrumentos y salas para los ensayos, creación de decorados, diseño de la iluminación, y un largo etcétera.
El hecho de que haya tantas personas involucradas es lo que hace que el presupuesto óptimo sea tan alto. Con tu ayuda conseguiremos el objetivo.
A veces las circunstancias económicas nos han hecho restringir nuestras actividades prácticamente a la capital guipuzcoana, pero este es un gran proyecto y, como tal, se merece un gran estreno en Donostia, pero también que su representación y conocimiento puedan extenderse a toda Gipuzkoa, Euskadi, Navarra, Iparralde...
También hemos procurado a lo largo de estos años colaborar con personas y entidades, públicas y privadas, con fines similares a los de nuestra Asociación. En esta ocasión, haremos un especial esfuerzo en lograr la mayor difusión y colaboración.
Anímate a colaborar para recuperar y difundir nuestro patrimonio artístico para que podamos disfrutarlo ahora y en el futuro.
Nos mueve la pasión por la ópera, estamos orgullosos y orgullosas de nuestra lengua, el euskera, y amamos nuestra tierra. Tres motivos poderosos y suficientes para que Pudente nos parezca el proyecto ideal para la consecución de nuestros objetivos.
Es enorme el deseo de darla a conocer, pero no solo al público habitual, al que ya suele acudir a los teatros, sino también a los que consideran (equivocadamente, en nuestra humilde opinión) que la ópera es un espectáculo elitista. Intentaremos demostrarles lo contrario.
También pondremos el foco en conseguir que los jóvenes acudan a nuestras representaciones y que dejen de considerar que este tipo de espectáculos es solo para gente mayor.
A todo lo dicho anteriormente, se unirá el hecho de que el público se sorprenderá al encontrar en PUDENTE cantidad de melodías populares que le son, incluso para los más jóvenes, fácilmente reconocibles y familiares.
Creemos que esto puede ayudar a los menos "entendidos" a apreciar este género músico-teatral y a disfrutar de un espectáculo realmente especial y que no dejará a nadie indiferente.
¿A qué esperas para echar una mano? Pulsa el botón "Cofinancia este proyecto" y recuerda que, además de apoyarnos en el desarrollo de este proyecto y que te agradecemos enormemente, vas a poder desgravarte tus aportaciones en la Declaración de la Renta del año que viene:
Donostia Opera es una organización sin ánimo de lucro creada en 2017 con el fin de apoyar y promocionar la ópera.
Tiene su origen en el coro que habitualmente ha participado en las óperas organizadas en Donostia desde el año 2014.
Sus integrantes cuentan con un contrastado recorrido interpretativo como cantores en diferentes agrupaciones corales de reconocido prestigio de Gipuzkoa, del País Vasco y Navarra.
Los logros cosechados en los últimos años son fruto del trabajo y de la ilusión con los que los y las componentes de la asociación afrontan el reto de interpretar coros de ópera.
Con el paso del tiempo, a los miembros del coro Donostia Opera original se han sumado varios aficionados y aficionadas a la ópera con el objetivo de fomentar el gusto y el conocimiento sobre la ópera en concreto y sobre la lírica en general, en Donostia y en el conjunto de Gipuzkoa y Euskalerria.
Donostia Opera ha colaborado con su coro en la producción de 11 óperas en Donostia y un musical en Orio.
Hemos coproducido, además, dos óperas y organizado anualmente, desde 2019, unos conciertos de divulgación del repertorio titulados "Divina Opera".
Ya sólo falta que te incorpores tú a la gran familia Donostia Opera y hagas realidad el sueño de tantas y tantos.
Crear cultura
Recuperación y difusión del Patrimonio Musical y Escénico del País Vasco.
Donostia Opera ha colaborado y seguirá colaborando con entidades públicas y privadas para hacer llegar a tod@s la ópera y la música vocal en general.
Además de los conciertos "Divina Opera" que hacemos todos los años, este otoño esperamos comenzar con unas charlas y talleres prácticos para la divulgación de la ópera vasca.
Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos
Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos
Revitalizar la Alianza Mundial para el Desarrollo Sostenible
Base
Nada se puede construir sin una buena base que sustente todo lo demás. Con tu pequeña, pero fundamental, aportación nos ayudas a dar más visibilidad y fuerza al proyecto y tendrás nuestro agradecimiento en nuestra página web.
> 07 Cofinanciadores
Entrada
Como pequeño colaborador, pero igualmente importante, agradeceremos tu aportación en nuestras Redes Sociales y en nuestra página WEB. Además y para que tengas un bonito recuerdo de este proyecto, te enviaremos una postal con el diseño del cartel de la ópera.
Y recuerda que puedes desgravar una media del %30% de tu aportación dependiendo de tu residencia fiscal (revisa la sección específica en la información del proyecto).
> 13 Cofinanciadores
Foyer
Si quieres “estirarte” un poco, te lo agradeceremos especialmente con una mención en nuestros programas de mano los días de función, además de con las recompensas del apartado anterior.
Y recuerda que puedes desgravar una media del %30% de tu aportación dependiendo de tu residencia fiscal (revisa la sección específica en la información del proyecto).
> 07 Cofinanciadores
Proscenio
A ti, que te gusta estar cerca de lo que pasa en el escenario, te obsequiamos por tu aportación con la participación gratuíta en el taller que haremos con parte del elenco de la producción sobre el repertorio operístico vasco, además de los agradecimientos y la postal.
Y recuerda que puedes desgravar una media del %30% de tu aportación dependiendo de tu residencia fiscal (revisa la sección específica en la información del proyecto).
> 08 Cofinanciadores
Anfiteatro
Como sabemos que te gusta la ópera y además nosotros, y apoyas nuestro esfuerzo, por tu aportación te ofreceremos una localidad a precio de amigo. Te lo agradeceremos debidamente en todos los lugares a nuestro alcance y, específicamente, en el programa de mano.
Y recuerda que puedes desgravar una media del %30% de tu aportación dependiendo de tu residencia fiscal (revisa la sección específica en la información del proyecto).
> 02 Cofinanciadores
Balcón
Para ti que quieres ir con esa persona especial acompañándote a una noche de ópera, te ofrecemos dos localidades a precio de amigo. Todo, con su debido agradecimiento y mención en programas.
Y recuerda que puedes desgravar una media del %30% de tu aportación dependiendo de tu residencia fiscal (revisa la sección específica en la información del proyecto).
> 10 Cofinanciadores
Butaca
Por echarnos una mano te obsequiaremos con una invitación a una función de Donostia Opera. Todo, con su debido agradecimiento y mención en programas.
Y recuerda que puedes desgravar una media del %30% de tu aportación dependiendo de tu residencia fiscal (revisa la sección específica en la información del proyecto).
> 04 Cofinanciadores
Platea
Como agradecimiento a ese esfuerzo extra en apoyarnos te obsequiaremos con dos invitaciones a una función de Donostia Opera. Todo, con su debido agradecimiento y mención en programas.
Y recuerda que puedes desgravar una media del %30% de tu aportación dependiendo de tu residencia fiscal (revisa la sección específica en la información del proyecto).
> 02 Cofinanciadores
Palco
Además de lo anterior te ofrecemos la oportunidad de estar cerca de los artistas participantes en nuestro espectáculo a través de un acceso VIP. Todo, con su debido agradecimiento y mención en programas.
Y recuerda que puedes desgravar una media del %30% de tu aportación dependiendo de tu residencia fiscal (revisa la sección específica en la información del proyecto).
> 00 Cofinanciadores
Patrocinador
Colocaremos el logo de tu empresa en unos roll-up colocados a la entrada de la sala.
Todo, con su debido agradecimiento y mención en programas.
Y recuerda que puedes desgravar una media del %30% de tu aportación dependiendo de tu residencia fiscal (revisa la sección específica en la información del proyecto).
> 00 Cofinanciadores
Mecenas
Colocaremos el logo de tu empresa proyectado con un GOBO.
Todo, con su debido agradecimiento y mención en programas.
Y recuerda que puedes desgravar una media del %30% de tu aportación dependiendo de tu residencia fiscal (revisa la sección específica en la información del proyecto).
> 00 Cofinanciadores
Club
Para engalanar ese acto especial te ofreceremos una actuación privada de Donostia Opera. Todo, con su debido agradecimiento y mención en programas.
Y recuerda que puedes desgravar una media del %30% de tu aportación dependiendo de tu residencia fiscal (revisa la sección específica en la información del proyecto).
> 00 Cofinanciadores
